Czy może być coś ciekawszego od dobrej i pięknie ilustrowanej książki? Tysiące wartościowych książek, a oprócz tego spotkania z autorami, wydawcami i ilustratorami, premiery wydawnicze, warsztaty, spektakle, wystawy i konkursy dla dzieci. Te i wiele innych atrakcji czeka na zwiedzających podczas XI edycji Poznańskich Spotkań Targowych – Książka dla Dzieci i Młodzieży, które odbędą się w dniach 3-5 lutego 2012 roku.
Odbywające się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich wydarzenie to pierwsza w Polsce impreza targowa w całości poświęcona literaturze dla najmłodszych. Jej głównym założeniem jest promocja czytelnictwa wśród dzieci i ich rodzin, a magię książek pomagają im odkryć pisarze, znakomici ilustratorzy, wydawcy, pedagodzy i przedstawiciele instytucji kulturalnych.
Targi Książka dla Dzieci i Młodzieży organizowane są przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Centrum Kultury „Zamek”. Ich oferta adresowana jest w równym stopniu do specjalistów – wydawców, ilustratorów, pisarzy, księgarzy, bibliotekarzy, środowisk naukowych, jak i szerokiej publiczności – dzieci, młodzieży, ich rodziców i opiekunów. Jubileuszową, X edycję targów odbywających się pod jednym dachem z Targami Edukacyjnymi odwiedziło 45 tys. zwiedzających.
Poznańskie Spotkania Targowe pokazują jak wartościowa i różnorodna jest literatura dla dzieci i młodzieży. W gronie wystawców znajdują się czołowe polskie wydawnictwa, muzea i instytucje kulturalne. Targi odwiedzają największe sławy polskiej literatury dziecięcej. Co roku goszczą na nich wydawnictwa zagraniczne, a atrakcyjne publikacje dla małych moli książkowych prezentowane są m.in. na stoiskach miast partnerskich Poznania.
Jak co roku wręczone zostaną dwie prestiżowe statuetki Pegazika w kategoriach „Twórca Książki dla Dzieci i Młodzieży” oraz „Przyjaciel Książki dla Dzieci i Młodzieży”. Nastąpi także rozstrzygnięcie ogólnopolskiego konkursu dla młodych czytelników odbywającego się tym razem pod hasłem „Mali i duzi – Rzecz o przyjaźni”.
Korczak i niebieska skrzyneczka
Targi Książka dla Dzieci i Młodzieży są miejscem przekrojowej prezentacji sztuki ilustracji. Co roku towarzyszy im kilka wystaw poświęconych ilustracjom i grafice książkowej. Najbliższą edycję cyklu „Mistrzowie Ilustracji” uświetni wystawa znakomitej ilustratorki Iwony Chmielewskiej, autorki takich książek jak "O wędrowaniu przy zasypianiu", "Niebieska laseczka. Niebieska skrzyneczka" czy "Pan i Kot".
Podczas targów będzie można także obejrzeć niezwykłą wystawę "Korczak i jego dzieło". Powstała pod kierownictwem artystycznym prof. Janusza Stannego ekspozycja to plon warsztatów zorganizowanych przez Samodzielne Publiczne Sanatorium Rehabilitacyjne dla dzieci im. Janusza Korczaka w Krasnobrodzie. Zestaw prac poszerzono o ilustracje artystów nieuczestniczących w warsztatach oraz twórców już nieżyjących – Jerzego Srokowskiego i Waldemara Andrzejewskiego. Głównym założeniem wystawy jest przypomnienie i popularyzacja postaci Janusza Korczaka, a jej ekspozycja na targach jest nieprzypadkowa – 2012 rok, m.in. ze względu na 70. rocznicę śmierci Starego Doktora , został ogłoszony rokiem Korczakowskim.
Atrakcje nie tylko dla najmłodszych
Na targach można nie tylko poznać najbardziej wartościowe książki dla młodych czytelników, zdobyć autografy ich autorów, porozmawiać z ilustratorami, ale także kupić najnowsze premiery wydawnicze w atrakcyjnych cenach. Niezwykły koloryt targi zawdzięczają także licznym wydarzeniom towarzyszącym , takim jak konferencje, panele dyskusyjne, rozwijające wyobraźnię warsztaty dla dzieci, przedstawienia, konkursy i zabawy. Część atrakcji – spotkania autorskie, warsztaty w bibliotekach, szkołach i ośrodkach kultury – odbywa się na terenie całego miasta. A na teren targów dzieci z rodzicami dowozi Bajkowy Tramwaj.
Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży 2012 zostały objęte honorowym patronatem: Małżonki Prezydenta RP Pani Anny Komorowskiej, Marszałka Województwa Wielkopolskiego Marka Woźniaka oraz prezydenta Miasta Poznania Ryszarda Grobelnego.
XI POZNAŃSKIE SPOTKANIA TARGOWE – KSIĄŻKA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
PROGRAM
Spotkania autorskie na stoiskach wystawców
Warsztaty dla dzieci
Stałe akcje promocyjne Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek:
„Książka szuka wydawcy” (propozycje dla wydawców)
„Na wydawniczym starcie” (prezentacja nowych wydawców)
„Kup książkę i podaruj ją” - akcja charytatywna (zbiórka książek)
WYSTAWY
(Pawilon nr 3 )
Korczak i jego dzieło – wystawa z okazji roku Janusza Korczaka
Organizatorzy: Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, MTP, CK „Zamek”
Iwona Chmielewska – Myślące książki – wystawa z cyklu „Mistrz Ilustracji”
Organizatorzy: Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego, PTWK , MTP
Salon Ilustratorów - 2012
Organizatorzy: CK „Zamek”, PTWK, MTP
Nagrody Polskiej Sekcji IBBY
Organizatorzy: Polska Sekcja IBBY, PTWK, CK „Zamek”
Książki witrażem malowane (wystawa pokonkursowa prac dziecięcych)
Organizatorzy: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, CK „Zamek”
Janusz Korczak, wydania zagraniczne – książki prezentują miasta partnerskie Poznania: Brno, Gyor, Hanower
*UWAGA! Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie
Odbywające się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich wydarzenie to pierwsza w Polsce impreza targowa w całości poświęcona literaturze dla najmłodszych. Jej głównym założeniem jest promocja czytelnictwa wśród dzieci i ich rodzin, a magię książek pomagają im odkryć pisarze, znakomici ilustratorzy, wydawcy, pedagodzy i przedstawiciele instytucji kulturalnych.
Targi Książka dla Dzieci i Młodzieży organizowane są przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Centrum Kultury „Zamek”. Ich oferta adresowana jest w równym stopniu do specjalistów – wydawców, ilustratorów, pisarzy, księgarzy, bibliotekarzy, środowisk naukowych, jak i szerokiej publiczności – dzieci, młodzieży, ich rodziców i opiekunów. Jubileuszową, X edycję targów odbywających się pod jednym dachem z Targami Edukacyjnymi odwiedziło 45 tys. zwiedzających.
Poznańskie Spotkania Targowe pokazują jak wartościowa i różnorodna jest literatura dla dzieci i młodzieży. W gronie wystawców znajdują się czołowe polskie wydawnictwa, muzea i instytucje kulturalne. Targi odwiedzają największe sławy polskiej literatury dziecięcej. Co roku goszczą na nich wydawnictwa zagraniczne, a atrakcyjne publikacje dla małych moli książkowych prezentowane są m.in. na stoiskach miast partnerskich Poznania.
Jak co roku wręczone zostaną dwie prestiżowe statuetki Pegazika w kategoriach „Twórca Książki dla Dzieci i Młodzieży” oraz „Przyjaciel Książki dla Dzieci i Młodzieży”. Nastąpi także rozstrzygnięcie ogólnopolskiego konkursu dla młodych czytelników odbywającego się tym razem pod hasłem „Mali i duzi – Rzecz o przyjaźni”.
Korczak i niebieska skrzyneczka
Targi Książka dla Dzieci i Młodzieży są miejscem przekrojowej prezentacji sztuki ilustracji. Co roku towarzyszy im kilka wystaw poświęconych ilustracjom i grafice książkowej. Najbliższą edycję cyklu „Mistrzowie Ilustracji” uświetni wystawa znakomitej ilustratorki Iwony Chmielewskiej, autorki takich książek jak "O wędrowaniu przy zasypianiu", "Niebieska laseczka. Niebieska skrzyneczka" czy "Pan i Kot".
Podczas targów będzie można także obejrzeć niezwykłą wystawę "Korczak i jego dzieło". Powstała pod kierownictwem artystycznym prof. Janusza Stannego ekspozycja to plon warsztatów zorganizowanych przez Samodzielne Publiczne Sanatorium Rehabilitacyjne dla dzieci im. Janusza Korczaka w Krasnobrodzie. Zestaw prac poszerzono o ilustracje artystów nieuczestniczących w warsztatach oraz twórców już nieżyjących – Jerzego Srokowskiego i Waldemara Andrzejewskiego. Głównym założeniem wystawy jest przypomnienie i popularyzacja postaci Janusza Korczaka, a jej ekspozycja na targach jest nieprzypadkowa – 2012 rok, m.in. ze względu na 70. rocznicę śmierci Starego Doktora , został ogłoszony rokiem Korczakowskim.
Atrakcje nie tylko dla najmłodszych
Na targach można nie tylko poznać najbardziej wartościowe książki dla młodych czytelników, zdobyć autografy ich autorów, porozmawiać z ilustratorami, ale także kupić najnowsze premiery wydawnicze w atrakcyjnych cenach. Niezwykły koloryt targi zawdzięczają także licznym wydarzeniom towarzyszącym , takim jak konferencje, panele dyskusyjne, rozwijające wyobraźnię warsztaty dla dzieci, przedstawienia, konkursy i zabawy. Część atrakcji – spotkania autorskie, warsztaty w bibliotekach, szkołach i ośrodkach kultury – odbywa się na terenie całego miasta. A na teren targów dzieci z rodzicami dowozi Bajkowy Tramwaj.
Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży 2012 zostały objęte honorowym patronatem: Małżonki Prezydenta RP Pani Anny Komorowskiej, Marszałka Województwa Wielkopolskiego Marka Woźniaka oraz prezydenta Miasta Poznania Ryszarda Grobelnego.
XI POZNAŃSKIE SPOTKANIA TARGOWE – KSIĄŻKA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
PROGRAM
stan na dzień 23.01.2012* | ||
Czwartek 2.02.2012 | ||
18.00 | Czwartek Literacki poświęcony twórczości Iwony Chmielewskiej - "Iwona Chmielewska - myślące książki" - Spotkanie z udziałem Adama Jaromira Opyrchala i Krystyny Lipki-Sztarbałło | Biblioteka Kórnicka PAN Pałac Działyńskich, Stary Rynek |
Piątek 3.02.2012 | ||
10.15 | Gdzie jest Stare Knedelkowo? Gę, gę! Spotkanie z Cecylką Knedelek i gąską Walerią - Joanna Krzyżanek Organizator: Księgarnia Poznańska | scena paw. 3 |
11.00 - 13.00 | Biblioteka i dziecko konferencja Program: - Wykład inauguracyjny "Rynek książki dziecięcej. Książka konwergencyjna w kontekście użytkowników netgeneracji" dr Michał Zając, Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych, Uniwersytet Warszawski - "Dobry zwyczaj wypożyczaj, czyli animacja czytelnictwa dziecięcego w Bibliotece Raczyńskich" Magdalena Bera, Anna Kozłowska, Biblioteka Raczyńskich - Wydawnictwa prezentują (Akapit Press, Dwie siostry) Organizatorzy: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Biblioteka Raczyńskich | Sala Zielona, Hol Wschodni (I p.) |
11.00 - 12.00 | "Iwona Chmielewska - myślące książki" - prezentacja wystawy przez autorkę | wystawa, paw. 3 |
12.00 - 12.45 | Ogłoszenie III edycji Konkursu Literackiego im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży Organizator: Fundacja ABCXXI - Cała Polska Czyta Dzieciom | scena paw.3 |
13.00 | OTWARCIE TARGÓW, wręczenie statuetek "Pegazika", występ „Łejerów” | scena paw.3 |
14.00 - 15.00 | "W świecie wartości Janusza Korczaka" – Spotkanie panelowe Uczestnicy: Rzecznik Praw Dziecka, Irena Obuchowska, Joanna Papuzińska, Irena Skipior-Rybacka, Jerzy Zgodziński Organizatorzy: Polskie Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka, PTWK | Centrum Prasowe, paw.10 |
14.00 - 14.45 | Do Mongolii... czyli „Wyprawa niesłychana Benedykta i Jana” - średniowieczna wyprawa do Azji - spotkanie z autorem Łukaszem Wierzbickim i ilustratorem Wojtkiem Nawrotem Organizator: Księgarnia Poznańska | scena paw. 3 |
14.45 - 15.15 | Niespodzianki w Knedelkowie u Cecylki -Joanna Krzyżanek Organizator: Księgarnia Poznańska | scena paw. 3 |
15.45 | Ogólnopolski konkurs dla uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych „Mali i duzi – rzecz o przyjaźni”. Ogłoszenie wyników Organizatorzy: PTWK, Radio”Merkury” | scena paw. 3 |
16.00- 17.00 | Forum KSIĄŻKI DZIECIĘCE, MŁODZIEŻOWE świętuje swoje ósme urodziny. Gości podejmuje – Iwona Hardej Organizator: Portal BROMBA | scena paw. 3 |
17.00 | Pegazik 2012 – rozmowa z laureatami prowadzi: | |
Sobota 4.02.2012 | ||
10.30 - 11.00 | Finał konkursu rysunkowego „Mali i duzi - rzecz o przyjaźni" dla dzieci z Poznania Organizatorzy: Księgarnia Poznańska, PTWK, MTP | scena paw. 3 |
11.00 | Spotkanie dyskusyjne "Tabu w sztuce dla dziecka - trudne tematy" Organizatorzy: Duński Instytut Kultury, PTWK | Centrum Prasowe, paw.10 |
12.00 - 12.40 | „Magiczne drzewo” - Spotkanie z Andrzejem Maleszką - autorem i reżyserem Organizator: Księgarnia Poznańska | scena paw. 3 |
12.45 -13.30 | Spotkanie autorskie z Sergiuszem Pinkwartem - muzykiem i dziennikarzem, autorem muzycznych książek: „Podróży z Fantazją” oraz „Zaczarowanej Wigilii” Organizator: Wydawnictwo Akapit Press | scena paw. 3 |
13.45 - 14.15 | Premiera filmu dla dzieci "Trzy...dwa...jeden...TRAKT!" Organizator: Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT | scena paw. 3 |
14.45 - 15.45 | Promocja gry planszowej „Posnania – budujemy miasto” Organizator: Wydawnictwo Miejskie Posnania | scena paw. 3 |
16.00 16.45 | Spotkanie z Tomaszem Szwedem - poetą i autorem książki "Klinika małych zwierząt w Leśnej Górce" Organizator: Wydawnictwo BIS | scena paw. 3 |
17.00-18.00 | Szara godzina - Dorośli czytają Dzieciom, Dzieci czytają Dorosłym Organizator: Polskie Towarzystwo Wydawców Książek | scena paw. 3 |
Niedziela 5.02.2012 | ||
12.00 | Kwadrans Ratuszowy Organizator: Polskie Towarzystwo Wydawców Książek | scena paw. 3 |
13.00 - 13.45 | Do Mongolii...czyli „Wyprawa niesłychana Benedykta i Jana” - średniowieczna wyprawa do Azji - spotkanie z autorem Łukaszem Wierzbickim i ilustratorem Wojtkiem Nawrotem Organizator: Księgarnia Poznańska | scena paw. 3 |
14.00 | KARNAWAŁ KSIĄŻEK nasz gość specjalny Mała Wielkopolska tańczy i zaprasza dzieci do wspólnej zabawy, korowód i zgadywanka „Kto to jest – z jakiej bajki jest ta postać?” Organizator: MDK nr 2 i PTWK | scena i przestrzeń paw. 3 |
16.00 | Żegnamy się z Targami – do zobaczenia za rok! | scena paw. 3 |
Piątek 3.02.2012 | ||
12.30 | Anna Falandysz podpisuje swoją książkę "Królewskie Ogrody" | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
13.30 | Zofia Beszczyńska podpisuje książkę "Jajko Księżyca" (nagroda IBBY – książka roku 2011, w kategorii literatura dla młodzieży) | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
13.30 | Barbara Gawryluk podpisuje książkę "Dziewczynka z fotografii" | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
14.00 - 16.30 | Małgorzata Strzałkowska podpisuje swoje książki | stoisko Wydawnictwa Bajka |
14.00 - 15.00 | Monika Kowaleczko-Szumowska podpisuje książkę "Gupikowo" | stoisko Wydawnictwa BIS |
15.00 | Bohdan Butenko – spotkanie z Mistrzem | stoisko PTWK |
15.30 | Sergiusz Pinkwart podpisuje książki "Podróże z fantazją", "Bajka muzyczna", "Zaczarowana Wigilia" | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
Sobota 4.02.2012 | ||
10.00-11.00 | Niebiańsko-anielskie spotkanie z Joanną Krzyżanek | stoisko Wydawnictwa Diecezjalnego |
11.00 | Włodzimierz Łęcki podpisuje swoje książki | stoisko Wydawnictwa Miejskiego Posnania |
11.00 - 17.00 | Dorota Gellner podpisuje swoje książki | stoisko Wydawnictwa Bajka |
11.00 | Spotkanie z Zuzanną Orlińską autorką książki "Matka Polka" | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
12.00 – 13.30 | Spotkanie z Grzegorzem Kasdepke | stoisko Wydawnictwa Literatura |
12.00 - 13.00 | Tomasz Szwed podpisuje swoją książkę "Klinika małych zwierząt w Leśnej Górce" | stoisko Wydawnictwa BIS |
12.00 – 13.00 | Spotkanie z Pauliną Wierzbą – autorką książki „Co jedzą ludzie?” i ilustratorami Agnieszką Popek-Banach i Kamilem Banachem. | stoisko Wydawnictwa Albus |
12.00 | Spotkanie z Wojciechem Widłakiem | stoisko Wydawnictwa Media Rodzina |
12.40 | Spotkanie z Andrzejem Maleszką - autorem i reżyserem | stoisko Księgarni Poznańskiej |
12.00 - 18.00 | Prezentacja książki interaktywnej w wersji na iPada "Bajka o kapciuszku" Liliany Bardijewskiej wzbogaconej o dźwięk, ruch i innowacyjną układankę | stoisko Wydawnictwa Mila |
12.00 | Spotkanie promujące książkę Przemysława Wechterowicza "W pogoni za życiem" z udziałem ilustratorki Emilii Dziubak | stoisko Agencji Wydawniczej Ezop |
13.00 - 14.00 | Łukasz Wierzbicki podpisuje książkę "Afryka Kazika" | stoisko Wydawnictwa BIS |
13.00 - 14.00 | Spotkanie z Marcinem Przewoźniakiem | stoisko Wydawnictwa PUBLICAT S.A. |
14.00 - 15.00 | Spotkanie z Iwoną Wierzbą autorką „Ilustrowanej księgi przysłów dla dzieci” i ilustratorami Agnieszką Popek-Banach i Kamilem Banachem | stoisko Wydawnictwa Albus |
14.00 | Spotkanie z Iwoną Chmielewską | stoisko Wydawnictwa Media Rodzina |
14.00 -15.00 | Spotkanie z Natalią Usenko | stoisko Wydawnictwa PUBLICAT S.A. |
15.00 - 16.00 | Spotkanie z autorkami książki "Draka Ekonieboraka” Iwoną Wierzbą i Elizą Saroma- Stępniewską | stoisko Wydawnictwa Albus |
Niedziela 5.02.2012 | ||
11.00 - 12.00 | Spotkanie z Emilią Dziubak - autorką i ilustratorką książki "Gratka dla małego niejadka” i ilustratorką książki „Draka Ekonieboraka | stoisko Wydawnictwa Albus |
11.00 - 12.00 | Spotkanie z Anną Sójką | stoisko Wydawnictwa PUBLICAT S.A. |
11.00 | Emilia Kiereś podpisuje książkę "Brat" | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
12.00 - 13.00 | Agnieszka Frączek podpisuje swoje książki "Zielono mi", "Słoń na hulajnodzie, "Pokłóciły się poetki o pietruszkę i skarpetki", "Chichopotam" oraz serię przygód kaczuszki OMI | stoisko Wydawnictwa BIS |
12.00 | Spotkanie z Idą Pierelotkin | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
13.00 | Spotkanie z Katarzyną Majgier | stoisko Wydawnictwa Akapit Press |
14.00 - 15.00 | Spotkanie z Iwoną Wierzbą - autorką książki „Draka Ekonieboraka" | stoisko Wydawnictwa Albus |
Piątek 3.02.2012 | ||
11.00 | „Mój dom, moje miasto” – Warsztaty architektoniczno-urbanistyczne dla dzieci. Kształtujące zainteresowanie budowaniem i projektowaniem oraz uwrażliwiające na wspólne dobro – przestrzeń miejską. Warsztaty dla uczniów klas 1- 3 Organizatorzy: Media Rodzina, Księgarnia z Bajki, współpraca PTB Nikel. | sala na antresoli w paw. 3 |
12.00-17.00 | "Słowem i gliną" - Warsztaty dla dzieci łączące czytanie bajek i lepienie w glinie, których temat zaczerpnięty zostanie z czytanej książki. | stoisko firmy Marpesja |
Sobota 4.02.2012 | ||
15.00 - 16.00 | Warsztaty edukacyjno-plastyczne „Zostań Poznawcą!” dla dzieci przedszkolnych i szkolnych (klasy 0-3). Tematyka warsztatów: zabytki, legendy i historia Poznania, mowa i zwyczaje mieszkańców miasta Prowadzenie: Maja Raush Organizator: Wydawnictwo Miejskie Posnania | stoisko |
12.00-17.00 | "Słowem i gliną" - warsztaty dla dzieci łączące czytanie bajek i lepienie w glinie. Tematy zaczerpnięte zostaną z czytanych książek. | stoisko firmy Marpesja |
Niedziela 5.02.2012 | ||
11.00 -15.00 | "Słowem i gliną" - warsztaty dla dzieci łączące czytanie bajek i lepienie w glinie. Temat zaczerpnięty zostanie z czytanej książki. | stoisko firmy Marpesja |
„Książka szuka wydawcy” (propozycje dla wydawców)
„Na wydawniczym starcie” (prezentacja nowych wydawców)
„Kup książkę i podaruj ją” - akcja charytatywna (zbiórka książek)
WYSTAWY
(Pawilon nr 3 )
Korczak i jego dzieło – wystawa z okazji roku Janusza Korczaka
Organizatorzy: Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, MTP, CK „Zamek”
Iwona Chmielewska – Myślące książki – wystawa z cyklu „Mistrz Ilustracji”
Organizatorzy: Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego, PTWK , MTP
Salon Ilustratorów - 2012
Organizatorzy: CK „Zamek”, PTWK, MTP
Nagrody Polskiej Sekcji IBBY
Organizatorzy: Polska Sekcja IBBY, PTWK, CK „Zamek”
Książki witrażem malowane (wystawa pokonkursowa prac dziecięcych)
Organizatorzy: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, CK „Zamek”
Janusz Korczak, wydania zagraniczne – książki prezentują miasta partnerskie Poznania: Brno, Gyor, Hanower
*UWAGA! Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz